Christine-Louise George du Maurier, Tribly

Tribly, George du Maurier (publ. 1896)
	Obgleich Tribly noch so jung war, etwa siebzehn oder achtzehn Jahre und so zärtlich von Gemüt (wie der kleine Billn), hatte sie doch ein ausserordentlich rasches und sicheres Gefühl für alles, wobei es sich um ihren Geschmack, ihre Gunst oder Neigung handelte; sie wusste immer genau, was sie wollte und brauchte nicht lange Zeit zur Entscheidung. Bei ihrem ersten Besuch im Atelier auf dem Platz St. Anatole des Arts war sie schon nach fünf Minuten überzeugt, dass es der freundlichste, behaglichste angenehmste und lustigste Ort innerhalb und ausserhalb des ganzen Quartier latin sei, und dass seine drei Insassen, sowohl zusammen als einzeln, ihr von allen Menschen, die sie bisher kennengelernt hatte, am besten gefielen. Erstens waren es Engländer.....

Tribly, George du Maurier (publ. 1896)

Obgleich Tribly noch so jung war, etwa siebzehn oder achtzehn Jahre und so zärtlich von Gemüt (wie der kleine Billn), hatte sie doch ein ausserordentlich rasches und sicheres Gefühl für alles, wobei es sich um ihren Geschmack, ihre Gunst oder Neigung handelte; sie wusste immer genau, was sie wollte und brauchte nicht lange Zeit zur Entscheidung.
Bei ihrem ersten Besuch im Atelier auf dem Platz St. Anatole des Arts war sie schon nach fünf Minuten überzeugt, dass es der freundlichste, behaglichste angenehmste und lustigste Ort innerhalb und ausserhalb des ganzen Quartier latin sei, und dass seine drei Insassen, sowohl zusammen als einzeln, ihr von allen Menschen, die sie bisher kennengelernt hatte, am besten gefielen. Erstens waren es Engländer.....